« Au tribunal maritime » - Extrait

Tous les six mois, siège à Saint-Laurent¹ le tribunal maritime.

Le capitaine Maïssa, des marsouins², le préside.

– Accusé, levez-vous. Vous avez entendu l’acte d’accusation. Vous pouvez dire tout ce que vous jugerez bon à votre défense.

– Mon capitaine, je m’suis évadé.

– Oui, mais, en outre, vous avez volé, une nuit, au marché de Cayenne, un sac contenant des sapotilles, des mangues, des oignons, des pois chiches, des bananes et du manioc.

– J’savais même pas qu’i contenait tout ça !

– C’est ce qui ressort des dépositions de dame Andouille Camonille, née à la Martinique, et de dame Comestible Léonie, née également à la Martinique.

– J’connais pas ces dames.

– Vous reconnaissez avoir volé ?

– Y avait cinq jours que n’mangeais pas, ce n’était pas pour voler, mais pour manger.

– Où étiez-vous pendant votre évasion ?

– À Montabo.

– Évidemment. Qu’est-ce que vous allez tous faire à Montabo ? C’est donc si joli que ça ?

– On sait même pas ce qu’on va y faire.

– Je vais vous le dire, moi. Vous allez à Montabo, parce qu’à Montabo vous trouvez l’association des « Frères de la côte ». On vous y vend de faux papiers. On prépare des canots. Et je vais même vous fournir une circonstance atténuante à laquelle vous ne pensez pas. Si vous avez volé, ce n’est pas pour vous, c’est pour la bande. La bande vous a dit : « T’es le dernier arrivé, va nous chercher de la bidoche. » Et vous ne lui rapportiez que des légumes !

– Capitaine, vous êtes trop malin !

– Bon, asseyez-vous.

La parole est à la défense.

1. Saint-Laurent-du-Maroni : ville de Guyane, colonie française d'Amérique du sud depuis le XVIIe siècle et aujourd'hui un département français d'outre-mer. 2. Marsouins : corps de l'armée.